كتب_ محمد مخلوف
أطلقت الكاتبة إلهام عفيفي مجموعتها القصصية الأولى التي تحمل عنوان «أغلى أيام الأرض» ضمن إصدارات الدورة السابعة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب المقام في مركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس في القاهرة.
إلهام عفيفي، رئيس نادي الأدب بقصر ثقافة المطرية، ومدير تحرير سلسلة ملتقى الشعراء التي تصدر عن دار الشاعر للنشر.
كما أنها عضوة نادي القصة المصري، وعضو رابطة شعراء العالم الاسلامي العالمية، عضو رابطة الأدب الحديث (جماعة أبوللو)، عضو رابطة الزجالين وكتاب الأغاني المصرية، وعضو جمعية الكاتبات المصريات.
ولها عدد من الإصدارات:
1) “همس القرنفل”، مجموعة نثرية باللغة العربية الفصحى- 2018
2) ديوان “أنثى من الشرق” شعر فصيح- 2020
3) ديوان “محبتنيش” بالعامية المصرية- 2020
4) ديوان “وهج الروح” شعر فصيح- 2022
5) “وعد الآخرة” مسرحية شعرية بالعامية المصرية والفلسطينية، صدرت عن الهيئة العامة المصرية للكتاب- 2023
6) ديوان “الخروج الأخير” شعر فصيح- 2023
7) “كاني وماني” أوبريت غنائي عن الحضارة المصرية القديمة- 2024
8) “أغلى أيام الأرض” مجموعة قصصية.
كما لها عدد من الترجمات:
1) ترجمة ديوان “عل وربما” للشاعر السعودي أحمد آل مجثل الغامدي من اللغة العربية إلى الإنجليزية.
2) ترجمة كتاب “أبعاد إنسانية” للكاتب م. صلاح الشيخ
3) ترجمة العديد من المقالات النقدية وملخصات الأبحاث الأكاديمية من العربية إلى الانجليزية والعكس.
4) ترجمة رواية “وجوه افتراضية” للكاتب خالد بدوي تحت عنوان “Virtual Faces”من العربية إلى الانجليزية.
تحت الطبع:
1) ديوان “صبر أيوب”؛ أشعار بالعامية المصرية
2) كتاب “العلاقات النصية في السرد- رؤى نقدية في قصص وروايات عربية”
وأيضا لها أعمال تحت الإعداد:
1) مسرحية “رماد الذكريات”.
2) دراسة ” اللغة العربية في عصر الرقمنة: التحولات، التحديات، والفرص المستقبلية”.
